Biblijski svijet · Karte

Izlazak iz Egipta: dvije rute

Tora sama bilježi put od Ramsesa do Jordana: polazište i 41 tabor (Br 33). Gdje su bili more i planina Sinaj, raspravlja se i danas. Ovdje su dvije rute jedna uz drugu, sa svakim mjestom iz teksta. Događaji su zapisani u Tori; ono što ne znamo uvijek sigurno jest gdje su ta mjesta danas, jer su se mnoga imena izgubila kroz više od tri tisuće godina. Zato uz svako mjesto piše koliko je njegov položaj siguran. Usporedi rute i prosudi.

Položaj mjesta: siguran vjerojatan moguć nepoznat nije na karti

Tanja crta je vjerojatan put: Tora imenuje mjesta, ne i put između njih. Siva crta je dio puta zajednički objema rutama. Mjesta nepoznatog položaja nisu na karti, ali jesu u popisu ispod.

Legenda
  • Gorje
  • Plodni pojas uz rijeke
  • Pustinja
  • Puna crta: put po tekstu (tanja isprekidana: vjerojatan put)
  • Isprekidani krug: moguć položaj
Pustinje, plodni pojas i gorja su ilustrativni.

Klasična ruta

Prijelaz kod Gorkih jezera ili Sueskog zaljeva, planina Sinaj na jugu Sinajskog poluotoka (Džebel Musa).

Na čemu počiva

  • Najstarija sačuvana predaja: na Džebel Musi od 4. stoljeća žive pustinjaci, a u 6. stoljeću ondje se gradi samostan.
  • Kratak put do mora odgovara trima taborima prije prijelaza (Br 33,5-7).
  • Izvori uz istočnu obalu Sueskog zaljeva mogu biti Mara i Elim, a put „pokraj Crvenog mora” (Br 33,10 SHP) prirodno slijedi tu obalu.
  • Šur, pustinja u koju narod ulazi nakon prijelaza (Izl 15,22), leži uz Egipat (Post 25,18), na sjeverozapadu Sinaja.

Što joj se prigovara

  • Predaja je nastala više od tisuću i pol godina nakon izlaska; na planini nema tragova velikog tabora.
  • Na jugu Sinaja Egipćani su vadili tirkiz i bakar (npr. Serabit el-Hadim), pa narod ne bi bio izvan dosega Egipta.
  • Midjan, gdje Mojsije pase Jitrovo stado sve do Horeba (Izl 2,15; 3,1), leži istočno od Akapskog zaljeva.

Kroz Arabiju

Preko Sinaja do Akapskog zaljeva, prijelaz kod Nuweibe, planina Sinaj u Midjanu (Džebel al-Lauz, Saudijska Arabija).

Na čemu počiva

  • Midjan je istočno od Akapskog zaljeva, a Mojsije je stado vodio do Horeba, Božje planine (Izl 3,1).
  • Pavao piše: „brdo Sinaj u Arabiji” (Gal 4,25 SHP).
  • Pismo i Akapski zaljev naziva Crvenim morem (1 Kr 9,26).
  • Klanac Wadi Watir koji izlazi na prostranu plažu Nuweiba odgovara riječima „zarobljeni pustinjom” (Izl 14,3).

Što joj se prigovara

  • Od Ramsesa do Nuweibe ima više od 330 km zračne linije, a Tora prije prijelaza navodi samo tri tabora (Br 33,5-7).
  • Odmah nakon prijelaza narod je u pustinji Šur (Izl 15,22), koja leži uz Egipat (Post 25,18).
  • Jitro se od planine vraća „u svoju zemlju” (Izl 18,27 SHP), a isto kaže i Hobab, sin Midjanca Reuela (Br 10,29-30). Planina, dakle, možda nije u samom Midjanu.
  • Najpoznatiji „nalazi” (kotači kola na dnu, stupovi na obalama, pocrnjeli vrh) nisu stručno objavljeni ni provjereni.

Iz Egipta do mora

Br 33,3-7 · Izl 12 do 14
  1. 0RamsesBr 33,3 · Obje rute: siguran

    Polazak petnaestog dana prvog mjeseca, dan nakon Pashe, „hrabro naočigled svih Egipćana” (Br 33,3 SHP), na hebrejskom doslovno uzdignute ruke, dok su oni pokapali svoje prvorođence (Br 33,4).

    • Obje rute · Položaj siguran. Grad Pi-Ramses kod današnjeg Kantira u istočnoj delti Nila. Izraelci su ga gradili kao grad skladišta (Izl 1,11).
  2. 1SukotBr 33,5 · Obje rute: vjerojatan

    Prvi tabor. Bog ih ne vodi kraćim putem kroz filistejsku zemlju, nego zaobilazno, putem pustinje prema Crvenom moru (Izl 13,17-18).

    • Obje rute · Položaj vjerojatan. Najčešće Tell el-Mashuta u dolini Wadi Tumilat, na istočnom rubu Gošena.
  3. 2EtamBr 33,6 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: moguć

    „Na rubu pustinje” (Br 33,6 SHP). Odavde ih vode stup od oblaka danju i stup od ognja noću.

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Rub pustinje kod jezera Timsah ili Gorkih jezera, na istočnoj granici Egipta. Točan položaj nije poznat.
    • Kroz Arabiju · Položaj moguć. Zagovornici ove rute Etam traže kod sjevernog vrha Akapskog zaljeva, zapadno od današnjeg Elata. Do njega bi narod prešao sjeverni Sinaj karavanskim putem.
  4. 3Pi HahirotBr 33,7 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: moguć

    Bog im zapovijeda da se okrenu i utabore uz more, između Migdola i mora, pred Baal Sefonom. Faraon će misliti da „zbunjeno lutaju zemljom jer su zarobljeni pustinjom” (Izl 14,3 SHP).

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Između Gorkih jezera i sjevernog vrha Sueskog zaljeva. Klasične karte se razlikuju za nekoliko desetaka kilometara.
    • Kroz Arabiju · Položaj moguć. Plaža Nuweiba na zapadnoj obali Akapskog zaljeva, prostrana ravnica u koju se ulazi klancem Wadi Watir, a s obje strane planine silaze do mora.
  5. ~Prijelaz moraIzl 14 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: moguć

    Mojsije pruža ruku nad more, Gospodin cijelu noć istočnim vjetrom tjera more, i Izraelci prolaze posred mora po suhom, a voda im je zid zdesna i slijeva. Egipatska vojska koja ih slijedi potone. Narod pjeva Mojsijevu pjesmu (Izl 15).

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Kod Gorkih jezera ili na sjevernom vrhu Sueskog zaljeva. Ondje je more plitko i usko; to je položaj većine klasičnih karata.
    • Kroz Arabiju · Položaj moguć. Od plaže Nuweiba do obale Arabije, oko 18 km. Zagovornici tvrde da između obala postoji podmorski greben znatno plići od okolnog dna. Tvrdnje o ostacima kola na morskom dnu nisu stručno objavljene ni provjerene.

Od mora do Sinaja

Br 33,8-15 · Izl 15 do 19
  1. 4MaraBr 33,8 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: nepoznat

    Nakon prijelaza mora tri dana hoda pustinjom (Izl 15,22: pustinja Šur; Br 33,8: pustinja Etam) bez vode. Voda u Mari je gorka; Mojsije baca drvo u nju i voda postaje slatka.

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Najčešće izvor Ajn Havara uz istočnu obalu Sueskog zaljeva.
    • Kroz Arabiju · Položaj nepoznat. Zagovornici spominju izvor „Ajn Mara” u blizini Džebel al-Lauza, ali točan položaj nije objavljen.
  2. 5ElimBr 33,9 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: nepoznat

    Dvanaest izvora vode i sedamdeset palmi. Narod se utaborio uz vodu.

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Najčešće Wadi Garandel, dolina s izvorima i palmama južno od Mare.
    • Kroz Arabiju · Položaj nepoznat. Zagovornici navode oazu s palmama i dvanaest bunara u sjeverozapadnoj Arabiji, bez točnog položaja.
  3. 6Pokraj Crvenog moraBr 33,10 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: nepoznat

    Tabor ponovno uz more. Ovo mjesto spominje samo popis u Br 33.

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Obalna ravnica El Marha uz Sueski zaljev.
    • Kroz Arabiju · Položaj nepoznat. Na ovoj ruti to bi bila istočna obala Akapskog zaljeva; mjesto nije određeno.
  4. 7Pustinja SinBr 33,11 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: nepoznat

    „Između Elima i Sinaja” (Izl 16,1 SHP), petnaestog dana drugog mjeseca. Narod mrmlja; Bog daje prepelice i manu, a uz manu prvi put uči držati Šabat (Izl 16,23-30).

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Pustinjska ravnica uz obalu ili podno gorja, prema Dofki.
    • Kroz Arabiju · Položaj nepoznat. Na ovoj ruti između obale i Džebel al-Lauza; mjesto nije određeno.
  5. 8DofkaBr 33,12 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Neki je traže kod Serabit el-Hadima, gdje su Egipćani vadili tirkiz i imali hram.
    • Kroz Arabiju · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  6. 9AlušBr 33,13 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Položaj se samo nagađa, na putu od Dofke prema Refidimu.
    • Kroz Arabiju · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  7. 10RefidimBr 33,14 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: moguć

    Nema vode za piće. Bog kaže Mojsiju da udari po stijeni „na Horebu” i iz nje poteče voda (Masa i Meriba). Ovdje Amalečani napadaju, a Izrael pobjeđuje dok Mojsije drži ruke podignute.

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Doline Wadi Feiran ili Wadi eš-Šeik, sjeverozapadno od Džebel Muse.
    • Kroz Arabiju · Položaj moguć. Zagovornici pokazuju veliku rascijepljenu stijenu na brdu zapadno od Džebel al-Lauza kao stijenu iz Izl 17,6. Tvrdnja nije stručno provjerena.
  8. 11Planina Sinaj (Horeb)Br 33,15 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: moguć

    Treći mjesec nakon izlaska narod se utaborio pred planinom. Ovdje Bog daje Deset zapovijedi i Toru, ovdje se gradi Šator sastanka. Narod ostaje gotovo godinu dana (Br 10,11). To je ista planina na kojoj je Mojsije vidio grm koji gori (Izl 3,1).

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Džebel Musa (2285 m) na jugu Sinajskog poluotoka. Predaja od 4. stoljeća; u 6. stoljeću ondje je sagrađen samostan svete Katarine.
    • Kroz Arabiju · Položaj moguć. Džebel al-Lauz (oko 2580 m) u sjeverozapadnoj Saudijskoj Arabiji, istočno od Akapskog zaljeva, u starom Midjanu. Područje je dugo bilo zatvoreno za istraživanje.

Od Sinaja do Kadeša: 38 godina

Br 33,16-36 · Br 10 do 20
  1. 12Kibrot HataavaBr 33,16 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: nepoznat

    „Grobovi žudnje.” Narod je poželio meso; Bog šalje prepelice, a s njima i pomor.

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Položaj se nagađa, sjeveroistočno od Džebel Muse.
    • Kroz Arabiju · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  2. 13HaserotBr 33,17 · Klasična ruta: mogućKroz Arabiju: nepoznat

    Mirjam i Aron govore protiv Mojsija; Mirjam postaje gubava i sedam dana je izvan tabora. Odavde narod ide u pustinju Paran.

    • Klasična ruta · Položaj moguć. Najčešće oaza Ajn Hudra.
    • Kroz Arabiju · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  3. 14RitmaBr 33,18 · Obje rute: nepoznat

    Prvi od niza tabora koje Tora spominje samo u Br 33. Između Haserota i ovih tabora Tora pripovijeda o uhodama: vraćaju se Mojsiju „u Kadešu, u pustinji Paran” (Br 13,26 SHP), a narod je osuđen na četrdeset godina u pustinji (Br 14,33-34). Gdje se ti događaji uklapaju u ovaj popis, Tora ne kaže.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  4. 15Rimon PeresBr 33,19 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  5. 16LibnaBr 33,20 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33. Nije isto što i Libna u Judeji (Jš 10,29).

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  6. 17RisaBr 33,21 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  7. 18KehelataBr 33,22 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  8. 19Planina ŠaferBr 33,23 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  9. 20HaradaBr 33,24 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  10. 21MakhelotBr 33,25 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  11. 22TahatBr 33,26 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  12. 23TarahBr 33,27 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  13. 24MitkaBr 33,28 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  14. 25HašmonaBr 33,29 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  15. 26MoserotBr 33,30 · Obje rute: nepoznat

    Ponovljeni zakon spominje Moseru, Bene Jaakan, Gudgodu i Jotbatu drugim redom, u vezi s Aronovom smrću i odvajanjem Levijeva plemena (Pnz 10,6-9).

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  16. 27Bene JaakanBr 33,31 · Obje rute: nepoznat

    U Pnz 10,6 Beerot Bene Jaakan: bunari koji pripadaju Jaakanovim potomcima.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  17. 28Hor HagidgadBr 33,32 · Obje rute: nepoznat

    U Pnz 10,7 vjerojatno isto mjesto pod imenom Gudgoda.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  18. 29JotbataBr 33,33 · Obje rute: nepoznat

    Ponovljeni zakon je opisuje kao „zemlju s puno rijeka” (Pnz 10,7 SHP).

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije siguran; često se traži u dolini Arabi, sjeverno od Elata.
  19. 30AbronaBr 33,34 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat; vjerojatno blizu Esjon Gebera.
  20. 31Esjon GeberBr 33,35 · Obje rute: vjerojatan

    Na sjevernom vrhu Akapskog zaljeva. Kasnije ovdje Salomon gradi brodove, „u Esjon Geberu, pokraj Elata na obali Crvenog mora, u zemlji Edom” (1 Kr 9,26 SHP). To pokazuje da Pismo i Akapski zaljev naziva Crvenim morem (Jam suf).

    • Obje rute · Položaj vjerojatan. Kod današnjih Elata i Akabe; najčešće Tell el-Heleife ili otočić Džezirat Faraun.
  21. 32Kadeš (pustinja Cin)Br 33,36 · Obje rute: vjerojatan

    Iz Kadeša su poslane uhode (Br 13,26), a ovdje se narod vraća na kraju lutanja. Mirjam umire; voda iz stijene kod Meribe, gdje Mojsije udara stijenu umjesto da joj govori. Edom odbija propustiti Izrael kroz svoju zemlju. Od Horeba do Kadeš Barnee je „jedanaest dana hoda putem preko gorskog kraja Seira” (Pnz 1,2 SHP).

    • Obje rute · Položaj vjerojatan. Najčešće Ein el-Kudeirat, najizdašniji izvor sjevernog Sinaja. Neki zagovornici rute kroz Arabiju Kadeš traže kod Petre.

Od Kadeša do Jordana

Br 33,37-49 · Br 20 do 22
  1. 33Planina HorBr 33,37-40 · Obje rute: moguć

    „Na granici zemlje Edom” (Br 33,37 SHP). Ovdje Aron umire u četrdesetoj godini, prvog dana petog mjeseca, u dobi od 123 godine. Eleazar preuzima svećeničku službu.

    • Obje rute · Položaj moguć. Predaja: Džebel Harun kod Petre. Drugi prijedlog je Džebel Madura, sjeveroistočno od Kadeša.
  2. 34SalmonaBr 33,41 · Obje rute: nepoznat

    Spominje se samo u popisu Br 33. Od planine Hor narod ide „putem koji vodi prema Crvenome moru” (Br 21,4 SHP), da obiđe Edom.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  3. 35PunonBr 33,42 · Obje rute: vjerojatan

    Spominje se samo u popisu Br 33. Mnogi ovdje smještaju mjedenu zmiju (Br 21,4-9), ali tekst to mjesto ne imenuje.

    • Obje rute · Položaj vjerojatan. Fejnan, drevni rudnik bakra na istočnom rubu doline Arabe.
  4. 36ObotBr 33,43 · Obje rute: nepoznat

    Tabor na putu prema Moabu.

    • Obje rute · Položaj nepoznat. Položaj nije poznat.
  5. 37Ije AbarimBr 33,44 · Obje rute: moguć

    „U pustinji istočno od Moaba” (Br 21,11 SHP), na granici Moaba.

    • Obje rute · Položaj moguć. Položaj se nagađa, na jugoistočnoj granici Moaba.
  6. 38Dibon GadBr 33,45 · Obje rute: siguran

    Grad koji je kasnije sagradilo Gadovo pleme (Br 32,34), otuda ime.

    • Obje rute · Položaj siguran. Današnji Dhiban u Jordanu. Ondje je 1868. nađena stela moapskog kralja Meše.
  7. 39Almon DiblataimBr 33,46 · Obje rute: moguć

    Tabor između Dibon Gada i gorja Abarim.

    • Obje rute · Položaj moguć. Položaj se nagađa, sjeverno od Dibona.
  8. 40Gorje Abarim, blizu planine NeboBr 33,47 · Obje rute: vjerojatan

    S planine Nebo, s vrha Pisge, Mojsije gleda svu zemlju, i ondje umire (Pnz 34,1-5).

    • Obje rute · Položaj vjerojatan. Planina Nebo (Ras Sijaga) iznad sjeveroistočnog kraja Mrtvog mora.
  9. 41Moapske poljaneBr 33,48-49 · Obje rute: vjerojatan

    Uz Jordan nasuprot Jerihonu, od Bet Ješimota do Abel Šitima. Ovdje Mojsije izgovara Ponovljeni zakon, a narod se sprema prijeći Jordan (Jš 3).

    • Obje rute · Položaj vjerojatan. Ravnica istočno od Jordana, nasuprot Jerihonu.

Obale i rijeke: Natural Earth. Položaji mjesta: OpenBible.info (CC BY 4.0); za rutu kroz Arabiju položaji koje predlažu njezini zagovornici. Oznake govore koliko je siguran položaj mjesta danas, ne je li se događaj zbio.

Vidiš grešku? Javi nam na svjetlonadpismom@gmail.com.