Biblijski svijet

Hebrejski alefbet

22 slova hebrejske abecede: tiskani i pisani oblik, izgovor, brojčana vrijednost i skupina stihova u Psalmu 119.

Hebrejska slova alef, bet i gimel na crtovlju, gore tiskana, dolje pisana

Hebrejska abeceda ima 22 slova i piše se zdesna nalijevo. Sva su slova suglasnici: znakovi za samoglasnike dodani su tekstu Tanaha mnogo kasnije, a u svitku Tore ih ni danas nema. Ime alefbet dolazi od prva dva slova, alef i bet, kao što i naša abeceda nosi ime po prvim slovima. Uz svako slovo ovdje su tiskani i pisani oblik, izgovor, brojčana vrijednost i jedna riječ iz Pisma.

Neki dijelovi Tanaha složeni su kao abecedne pjesme, u kojima svaki stih ili skupina stihova počinje sljedećim slovom, na primjer Izr 31,10-31 i Tuž 1, a najduži je Psalam 119: u njemu svako slovo otvara osam stihova.

Tiskano i pisano

Tiskanim oblikom tiskane su Biblije i njime čitaš hebrejski tekst. Pisani oblik je dodatak za pisanje rukom: mnoga se pisana slova jako razlikuju od tiskanih, pa ih je dobro učiti zasebno.

Završni oblici

Pet slova (kaf, mem, nun, pe i cadi) ima poseban oblik koji se piše samo na kraju riječi. Izgovara se jednako kao osnovno slovo i ima istu brojčanu vrijednost.

Slova s dva izgovora

Bet, kaf i pe s točkom u sredini slova (dageš) izgovaraju se b, k i p, a bez nje v, h i f: בּ ב, כּ כ, פּ פ. Šin s točkom gore desno izgovara se š, a s točkom gore lijevo s, i tada se slovo zove sin: שׁ שׂ.

Alef i ajin

Alef i ajin danas se ne izgovaraju kao poseban glas. Slovo stoji na mjestu gdje riječ počinje samoglasnikom ili ga ima u sredini, i nosi taj samoglasnik: u riječi amen alef nosi prvo a, a u riječi avon to čini ajin. Zato se u prijepisu ne vide.

Današnji izgovor

Ovdje je naveden uobičajeni današnji izgovor. Neka slova, osobito het, ajin, tet i kof, u biblijsko vrijeme izgovarala su se drukčije. U hrvatskom prijepisu he, het i kaf bez točke pišu se istim slovom h.

Prikaži slova

Alef אלף

אtiskano
אpisano
Izgovor
nema svog glasa, nosi samoglasnik
Prijepis
ne piše se
Vrijednost
1
Primjer
אמונה emuna u rječniku
Psalam 119
stihovi 1-8

Bet בית

בtiskano
בpisano
Izgovor
b; bez točke v (tada se zove vet)
Prijepis
b, v
Vrijednost
2
Primjer
בראשית berešit (u početku), Post 1,1
Psalam 119
stihovi 9-16

Gimel גימל

גtiskano
גpisano
Izgovor
g
Prijepis
g
Vrijednost
3
Primjer
גן gan (vrt), Post 2,8
Psalam 119
stihovi 17-24

Dalet דלת

דtiskano
דpisano
Izgovor
d
Prijepis
d
Vrijednost
4
Primjer
דוד David (ime), 1 Sam 16,13
Psalam 119
stihovi 25-32

He הא

הtiskano
הpisano
Izgovor
h, blago; na kraju riječi se ne čuje
Prijepis
h
Vrijednost
5
Primjer
הללויה aleluja u rječniku
Psalam 119
stihovi 33-40

Vav וו

וtiskano
וpisano
Izgovor
v
Prijepis
v
Vrijednost
6
Primjer
ויאמר vajomer (i reče), Post 1,3
Psalam 119
stihovi 41-48

Zajin זין

זtiskano
זpisano
Izgovor
z
Prijepis
z
Vrijednost
7
Primjer
זהב zahav (zlato), Post 2,11
Psalam 119
stihovi 49-56

Het חית

חtiskano
חpisano
Izgovor
h, dublje iz grla
Prijepis
h
Vrijednost
8
Primjer
חטא het u rječniku
Psalam 119
stihovi 57-64

Tet טית

טtiskano
טpisano
Izgovor
t
Prijepis
t
Vrijednost
9
Primjer
טוב tov (dobro), Post 1,4
Psalam 119
stihovi 65-72

Jud יוד

u SHP-u: Jod

יtiskano
יpisano
Izgovor
j
Prijepis
j
Vrijednost
10
Primjer
יום jom (dan), Post 1,5
Psalam 119
stihovi 73-80

Kaf כף

כtiskano
כpisano

Završni oblik

ךtiskano
ךpisano
Izgovor
k; bez točke h (tada se zove haf)
Prijepis
k, h
Vrijednost
20
Primjer
כהן kohen (svećenik), Post 14,18
Na kraju riječi
מלך meleh (kralj), Post 14,18
Psalam 119
stihovi 81-88

Lamed למד

לtiskano
לpisano
Izgovor
l
Prijepis
l
Vrijednost
30
Primjer
לחם lehem (kruh), Post 3,19
Psalam 119
stihovi 89-96

Mem מם

מtiskano
מpisano

Završni oblik

םtiskano
םpisano
Izgovor
m
Prijepis
m
Vrijednost
40
Primjer
מים majim (voda), Post 1,2
Na kraju riječi
אלהים elohim u rječniku
Psalam 119
stihovi 97-104

Nun נון

נtiskano
נpisano

Završni oblik

ןtiskano
ןpisano
Izgovor
n
Prijepis
n
Vrijednost
50
Primjer
נח Noa (ime), Post 6,8
Na kraju riječi
אמן amen u rječniku
Psalam 119
stihovi 105-112

Sameh סמך

u SHP-u: Samek

סtiskano
סpisano
Izgovor
s
Prijepis
s
Vrijednost
60
Primjer
ספר sefer (knjiga), Izl 17,14
Psalam 119
stihovi 113-120

Ajin עין

עtiskano
עpisano
Izgovor
nema svog glasa, nosi samoglasnik
Prijepis
ne piše se
Vrijednost
70
Primjer
עון avon u rječniku
Psalam 119
stihovi 121-128

Pe פא

פtiskano
פpisano

Završni oblik

ףtiskano
ףpisano
Izgovor
p; bez točke f (tada se zove fe)
Prijepis
p, f
Vrijednost
80
Primjer
פשע peša u rječniku
Na kraju riječi
עוף of (ptice), Post 1,20
Psalam 119
stihovi 129-136

Cadi צדי

u SHP-u: Cade

צtiskano
צpisano

Završni oblik

ץtiskano
ץpisano
Izgovor
c
Prijepis
c
Vrijednost
90
Primjer
צדק cedek (pravednost), Pnz 16,20
Na kraju riječi
ארץ erec (zemlja), Post 1,1
Psalam 119
stihovi 137-144

Kof קוף

קtiskano
קpisano
Izgovor
k
Prijepis
k
Vrijednost
100
Primjer
קדוש kadoš (svet), Lev 19,2
Psalam 119
stihovi 145-152

Reš ריש

רtiskano
רpisano
Izgovor
r
Prijepis
r
Vrijednost
200
Primjer
רוח ruah (duh, vjetar), Post 1,2
Psalam 119
stihovi 153-160

Šin שין

שtiskano
שpisano
Izgovor
š; s točkom lijevo s (tada se zove sin)
Prijepis
š, s
Vrijednost
300
Primjer
שלום šalom u rječniku
Kao sin
שדה sade (polje), Post 2,5
Psalam 119
stihovi 161-168

Tav תו

תtiskano
תpisano
Izgovor
t
Prijepis
t
Vrijednost
400
Primjer
תורה Tora (pouka, uputa), Pnz 4,44
Psalam 119
stihovi 169-176

Riječi u kojima susrećeš ova slova, s izgovorom i stihovima: Hebrejski rječnik →