Spisi
Psalam 58
Molitva za osvetu
Voditelju zbora. Po melodiji »Ne uništi«. Davidov »miktam«.
1Vladaria, donosite li presude pravedno?
Sudite li ljudima pošteno?
2Ne, jer u srcu zlo smišljate
i po zemlji činite nasilje.
3Zlikovci zastranjuju još od majčine utrobe,
od rođenja griješe i laži govore.
4Smrtonosni su kao zmije otrovnice,
kao kobra koja je gluha
5pa ne čuje krotitelja zmija
iako joj vješto svira.
6Bože, razbij im zube u ustima,
BOŽE, slomi im očnjake jer su poput lavova.
7Neka nestanu kao voda koja otječe,
neka budu zgaženi kao trava na stazi.b
8Neka budu kao puž koji se rastapa,
kao mrtvorođenče koje nije vidjelo sunca.
9Kao trnje za potpalu što izgara u vatri,
neka Božjim gnjevom budu progutani.c
10Radovat će se pravednici kad vide da su zlikovci kažnjeni,
i oprat će noge u njihovoj krvi.
11Tada će ljudi reći:
»Zaista pravednici primaju nagradu.
Zaista postoji Bog koji sudi svijetu.d«
Bilješke
- a 58,1 Vladari Doslovno »bogovi«. Može se odnositi na vladare koji se ponašaju kao »bogovi« ili na božanska bića koja su prema ondašnjem vjerovanju upravljala drugim narodima. Vidi Ps 82,1-2.
- b 58,7 Hebrejski je tekst nejasan. Druga mogućnost prijevoda: »Kad napinju lûk, neka im se slome strijele«.
- c 58,9 Hebrejski je tekst nejasan. Druga mogućnost prijevoda: »Prije nego što lonac osjeti vatru od trnja, bilo ono zeleno ili suho, neka ih vihor odnese«.
- d 58,11 Ili: »Zaista postoje bogovi koji donose odluke na zemlji«. Vidi prvi stih i bilješku.
Preuzeto iz: Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP). © 2020 Bible League International. Korišteno s dopuštenjem. www.bibleleague.org