Beraha: što znači?
בְּרָכָהberaha
Beraha je hebrejska riječ za blagoslov. Kad Bog blagoslivlja, daje život, rast i budućnost. Kad čovjek blagoslivlja Boga, zahvaljuje mu i priznaje da sve dobro dolazi od njega.
Sadržaj
Zapis i izgovor
Hebrejski: בְּרָכָה. Izgovor: beraha, s naglaskom na zadnjem slogu i grlenim h.
Korijen: ב-ר-ך
Beraha dolazi od korijena ב-ר-ך (bet, reš, kaf). Iz istoga korijena je glagol blagosloviti i riječ baruh, blagoslovljen. Isti glagol stoji i kad Bog blagoslivlja čovjeka i kad čovjek blagoslivlja Boga.
Prvi blagoslovi u Bibliji dani su životu. Petoga dana Bog blagoslivlja ribe i ptice: plodite se i množite (Post 1,22), a šestoga dana istim riječima čovjeka, muško i žensko (1,28). Sedmi dan također je blagoslovljen (2,3; više u natuknici Šabat).
Beraha u Tanahu
- Post 12,2-3. U Post 3 do 9 izvještaj više puta ponavlja drugu riječ: proklet. Prokleti su zmija, zemlja zbog čovjeka, Kajin i Kanaan (3,14.17; 4,11; 9,25). Onda Bog poziva Abrama, i u dva stiha korijen ב-ר-ך stoji pet puta: blagoslovit ću te, budi blagoslov, blagoslovit ću one koji tebe blagoslivljaju, i po tebi će biti blagoslovljeni svi rodovi zemlje. Više u paraši Leh leha.
- Post 27,27-29. Izak, star i slabih očiju, blagoslivlja Jakova misleći da je pred njim Ezav: rosa s neba, plodna zemlja, obilje žita i vina, gospodstvo nad braćom. Kad dođe Ezav, Izak protrne, ali izgovoreni blagoslov ne povlači: blagoslovio sam ga, i blagoslovljen će ostati (27,33). Više u paraši Toledot.
- Br 6,24-27. Svećenički blagoslov: neka te Gospodin blagoslovi i čuva; neka Gospodin obasja svoje lice nad tobom i bude ti milostiv; neka Gospodin podigne svoje lice prema tebi i dade ti mir, šalom. Svećenici izgovaraju riječi, ali blagoslov daje Bog: tako će stavljati moje ime na Izraelce, i ja ću ih blagoslivljati (6,27).
- Pnz 30,19. Pred tebe stavljam život i smrt, blagoslov i prokletstvo; izaberi život. Put blagoslova Mojsije opisuje odmah prije i poslije: ljubiti Boga, hoditi njegovim putevima i držati njegove zapovijedi (30,16.20).
Kad čovjek blagoslivlja Boga
Psalam 103 počinje: blagoslivljaj, dušo moja, Gospodina (Ps 103,1). Čovjek Bogu ne može dati ništa što Bog već nema. Blagosloviti Boga znači zahvaliti mu i ne zaboraviti nijedno njegovo dobročinstvo (103,2).
Beraha u Novom zavjetu
Isus (hebrejski Ješua) uzima pet kruhova i dvije ribe, podiže pogled k nebu i izgovara blagoslov (Mt 14,19). Neki prijevodi ondje pišu da je zahvalio, i to je isto: blagoslov nad kruhom zahvala je Bogu koji ga daje.
Savez i blagoslov
Berit je veza koju Bog uspostavlja, hesed vjerna ljubav kojom tu vezu drži, a beraha život koji iz nje raste. U Tanahu te riječi često stoje zajedno:
- Post 24,27. Abrahamov sluga blagoslivlja Gospodina koji nije uskratio svoj hesed i svoju vjernost njegovu gospodaru.
- Pnz 7,9.12-13. Bog je vjeran: čuva savez i hesed onima koji ga ljube i drže njegove zapovijedi. Ako slušaš njegove zakone, on će čuvati savez i hesed, ljubit će te i blagoslivljati.
- Ps 89,28. Bog o Davidu kaže: dovijeka ću mu čuvati svoj hesed, i moj će savez s njim ostati čvrst.
Što to znači danas
Blagoslov u Tanahu nije sreća ni slučaj. Dolazi od Boga, raste kao život i ide dalje: Abram je blagoslovljen da bi bio blagoslov drugima.
Prati Svjetlo nad Pismom
Svakog tjedna nova paraša, a povremeno i nova studija ili odgovor na pitanje. Prati stranicu na Facebooku ili Instagramu.
Svjetlo nad Pismom · svjetlonadpismom.com/rjecnik/beraha